The yaffs2utils Makefile uses plain "cp", which fails when
$(HOST_DIR)/bin doesn't exist. Fix that by creationg $(HOST_DIR)/bin
beforehand.
Fixes:
https://gitlab.com/buildroot.org/buildroot/-/jobs/199339624
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>